1
00:00:01,875 --> 00:00:03,583
Вие тримата трябва да разберете.

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,292
За легендарното Златно руно

3
00:00:06,375 --> 00:00:11,083
До остров Полифем
Откраднете това мощно съкровище.

4
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
и да възстановим нашите граници
с пълна сила

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Аз, Клариса, дъщеря на Арес.
ще помогне на лагера

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,000
Това е вашето возене.

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,042
Бронирани.

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,333
Възкреси я от водния й гроб.
и я събуди

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,500
кои са те

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,458
Тези губещи?
Това е вашият офицер.

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,000
Той също ги вдигна от гробовете им.

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,125
Когато се върнеш
Към подземния свят

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
Няма да е за асфодел.

14
00:00:32,458 --> 00:00:33,583
Няма да отиде на нивите.
на наказанието

15
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
Ще бъдеш похвален.
В полетата на Елизиум

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
Кой е с мен?

17
00:00:37,542 --> 00:00:39,250
- Да, капитане!

18
00:00:39,333 --> 00:00:40,375
Люк я отравя.

19
00:00:40,458 --> 00:00:43,375
- Дървото момиче ли е?
- Бил е.

20
00:00:43,458 --> 00:00:44,833
Талия е герой.

21
00:00:45,500 --> 00:00:46,667
който направи последната си битка
тук

22
00:00:46,750 --> 00:00:47,792
Люк е тук

23
00:00:47,875 --> 00:00:50,167
Той не е само тук.
Това е неговата лодка.

24
00:00:50,250 --> 00:00:54,000
Те няма да се бият.
Те са по-умни от това.

25
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
Великото пророчество

26
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
Разкажи за децата
от най-големите трима

27
00:00:58,625 --> 00:01:00,958
Това може да помогне за спестяване на пари.
Ерата на боговете...

28
00:01:01,667 --> 00:01:02,667
или го унищожи

29
00:01:03,375 --> 00:01:06,083
Хирон се замисли.
Може би ще унищожа Олимп?

30
00:01:07,708 --> 00:01:08,792
какво мислиш

31
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
Все още тук.

32
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
Анабет спри!

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
Направихме го.

34
00:02:28,750 --> 00:02:30,208
добре сме добре сме

35
00:02:30,333 --> 00:02:32,833
Просто... пусни ме първи.
добре?

36
00:02:32,917 --> 00:02:34,208
Сигурни ли сме, че тя ще се оправи?

37
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
тя ще се оправи

38
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
Но има трима души.

39
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
Те са циклопи.

40
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
Доколкото съм чувал
Те не са толкова умни.

41
00:02:42,875 --> 00:02:44,875
Просто знай, че тук сме в безопасност, става ли?

42
00:02:45,292 --> 00:02:47,083
Талия и аз сме използвали
Това място беше скрито преди.

43
00:02:48,250 --> 00:02:50,875
Дано да няма никой.
взе нашите неща

44
00:02:52,583 --> 00:02:53,833
да

45
00:02:54,875 --> 00:02:56,042
Все още всичко е тук.

46
00:03:04,167 --> 00:03:05,167
хей

47
00:03:07,958 --> 00:03:09,333
Случвало ли ви се е да ни разочаровате?

48
00:03:34,875 --> 00:03:35,917
тук...

49
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
сложи това

50
00:03:39,958 --> 00:03:41,042
Какво е?

51
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
Това е амулет за защита.

52
00:03:45,250 --> 00:03:46,375
Това е магия.

53
00:03:47,417 --> 00:03:49,917
Като гривната на Талия?

54
00:03:50,208 --> 00:03:52,042
Да, като Aegis.

55
00:03:53,792 --> 00:03:55,667
Но това идва от...

56
00:03:56,708 --> 00:03:58,750
Kelloggia...

57
00:03:59,042 --> 00:04:00,167
...Богинята на стелта

58
00:04:00,917 --> 00:04:02,458
Скриваш се, докато носиш това.

59
00:04:03,583 --> 00:04:04,958
Чудовищата не могат да ви намерят.

60
00:04:11,083 --> 00:04:14,875
ЛУК Намериха ни.
Спешна позиция!

61
00:04:25,250 --> 00:04:27,167
- Кой си ти?
- Талия, почакай!

62
00:04:28,417 --> 00:04:29,625
Откъде знаеш името ми?

63
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
Казвам се Гроувър Ъндърууд.
и аз съм твой защитник

64
00:04:33,667 --> 00:04:35,125
- Кой те изпрати?
-Хирон.

65
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
Той е директор на дейността.
За лагера на нечистокръвните

66
00:04:37,167 --> 00:04:38,500
Трябва да те заведа там.

67
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
Ако дойдеш с мен
Мога да те пазя.

68
00:04:41,375 --> 00:04:43,083
Не можем да останем тук.
Трябва да се движим.

69
00:05:09,250 --> 00:05:11,417
хей Как изглежда мотора?

70
00:05:12,208 --> 00:05:13,917
- Поправих го.
-свършено?

71
00:05:14,417 --> 00:05:15,917
Вашият приятел е невероятен.

72
00:05:16,417 --> 00:05:18,833
Анабет търсеше припаси.
Така че трябва да сме готови.

73
00:05:19,333 --> 00:05:21,417
Анабет казва, че си опасен.

74
00:05:23,667 --> 00:05:25,167
Че ще нараниш всички

75
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
Не ми харесва това, което каза.
за теб така

76
00:05:35,125 --> 00:05:36,208
знаеш ли...

77
00:05:40,167 --> 00:05:41,958
Миналата година по това време

78
00:05:42,333 --> 00:05:44,625
Получих пророчество
Това ме изплаши.

79
00:05:44,708 --> 00:05:47,292
Ще загубя този човек.
Най-важното за мен

80
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
Сали?

81
00:05:51,583 --> 00:05:53,125
Но не стана така.

82
00:05:54,375 --> 00:05:55,417
защото...

83
00:05:56,625 --> 00:05:59,542
Понякога прогнозите не са такива.
Означава това, което винаги си мислиш.

84
00:06:05,417 --> 00:06:08,125
има нещо друго
Аз също научих същото, което е...

85
00:06:09,458 --> 00:06:10,875
Още по-важно

86
00:06:14,625 --> 00:06:16,125
Искате ли да знаете какво е?

87
00:07:00,375 --> 00:07:03,958
Моля да ми съобщите координатите.
Сега в морето от чудовища.

88
00:07:04,042 --> 00:07:06,000
Кларис?
кои са твоите приятели

89
00:07:06,083 --> 00:07:07,125
Е, как ни намери?

90
00:07:07,542 --> 00:07:09,833
Мислиш ли, че баща ти
Единственият със силата на морето?

91
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
Баща ми не можа да ме посочи.
Стигна до финала

92
00:07:14,542 --> 00:07:15,792
Но той успя да ми го посочи.
на моя враг

93
00:07:15,875 --> 00:07:18,250
И дори не се опитвай да ми изнасяш лекции.
Спазвай правилата, умно момиче.

94
00:07:18,500 --> 00:07:20,083
Тантал те уволни.
За напускане на лагера

95
00:07:20,167 --> 00:07:21,500
Да открадна мисията ми

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
О, чакай малко.

97
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
Ние ще ви дадем координатите.
Ако ни вземете с вас

98
00:07:25,917 --> 00:07:27,167
-Какво?
-какво?

99
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
Море от чудовища не е шега.

100
00:07:30,833 --> 00:07:32,833
Ще имате нужда от цялата помощ.
Ще получите

101
00:07:32,917 --> 00:07:34,958
Помня всяка легенда
експериментален

102
00:07:35,042 --> 00:07:37,375
Ще трябва да се изправиш пред него там.

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,750
Tyson може да работи с всеки двигател.
Ти се качи на тази лодка.

104
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Ами Пърси?

105
00:07:43,375 --> 00:07:45,208
Той е син на Посейдон.

106
00:07:45,292 --> 00:07:46,917
Ако искате да навигирате
океан

107
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Няма по-добър от този.

108
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
Това е Пиер
Моряк на Наполеон

109
00:07:54,167 --> 00:07:56,375
Борис е моят инженер.
специален,

110
00:07:56,458 --> 00:07:59,333
който разрушителят потопи
в битката при Цушима

111
00:07:59,417 --> 00:08:02,792
И кантусът е
Верен аргонавт

112
00:08:02,875 --> 00:08:05,292
с основни познания
от морето от чудовища

113
00:08:05,375 --> 00:08:08,375
Точно така, мисля, че имаме.
Тези работни места са покрити, нали?

114
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Да, капитане!

115
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
сега...

116
00:08:13,250 --> 00:08:15,375
ще се откажеш ли
Координатите?

117
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
Или трябва да го вземем?
На сила?

118
00:08:18,667 --> 00:08:20,167
Принуден.

119
00:08:22,208 --> 00:08:23,917
- Има едно условие.

120
00:08:27,292 --> 00:08:28,625
единична битка

121
00:08:29,667 --> 00:08:31,250
Точно както победих баща ти.

122
00:08:33,292 --> 00:08:36,292
Ако спечеля, вие ни давате своя кораб.
И вие и вашите хора сте тук.

123
00:08:40,083 --> 00:08:42,958
-Пърси.
- Стой отзад. Разбрах това

124
00:09:23,167 --> 00:09:25,500
Вие... ги убихте?

125
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
те са мъртви
Това наистина не е така.

126
00:09:27,208 --> 00:09:29,292
- Искате ли да преосмислим нашите предложения?

127
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
чакай!

128
00:09:32,375 --> 00:09:34,208
има ли още някой тук
Пусни двигателя?

129
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Карингтън?

130
00:09:38,292 --> 00:09:40,458
ах ъъ...

131
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
Мич?

132
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
Просто правя инвентаризация.

133
00:09:47,000 --> 00:09:49,042
Кларис,
Всички искаме едно и също нещо тук.

134
00:09:49,417 --> 00:09:50,833
Спасете лагера. Спасете Гроувър.

135
00:09:50,917 --> 00:09:52,958
Не ме интересуват сатирите.
Това е моята мисия.

136
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
А ние просто искаме
за да ви помогне да завършите

137
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
нали

138
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
Да, капитане.

139
00:10:20,417 --> 00:10:22,625
- Това е толкова глупаво.
- Много си глупава.

140
00:10:23,208 --> 00:10:24,917
Анабет, ще решиш ли?
Кой е по-глупав?

141
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
Защо трябваше да решава?

142
00:10:26,375 --> 00:10:28,208
-Това е мое...
- Вашата мисия, ние я знаем.

143
00:10:29,000 --> 00:10:30,542
Показах й къде отиваме.
Но тя продължава да говори

144
00:10:30,625 --> 00:10:32,708
Трябва да се борим.
Scilla или...

145
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
- Харибда.

146
00:10:35,417 --> 00:10:37,542
- Знам как да го произнасям.
-Кларис е права.

147
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
пропускайте
море от чудовища,

148
00:10:40,833 --> 00:10:42,208
Вие трябва да изберете

149
00:10:42,542 --> 00:10:44,333
да се изправят също
Нокътят на Сцила

150
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
Или водовъртежът на Харибда

151
00:10:46,958 --> 00:10:48,583
Пред г-н Джаксън

152
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
Добре, но търпи ме.

153
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Защо не плаваме наоколо?
Сцила и...

154
00:10:54,667 --> 00:10:56,125
Това, което знам
Как се произнася

155
00:10:56,208 --> 00:10:58,667
море от чудовища
Не става така.

156
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
Ако се опитате да плавате около тях

157
00:11:00,667 --> 00:11:02,875
Те ще се появят
отново по твоя път

158
00:11:04,792 --> 00:11:06,625
море от чудовища
Не става така.

159
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
Какви са плановете ти, Кларис?

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
Оръдието ми е пълно.
С чудовищни куршуми

161
00:11:10,750 --> 00:11:11,792
Небесен бронз

162
00:11:11,875 --> 00:11:14,083
Сила седеше на висока скала.
Тя е извън обхват

163
00:11:14,167 --> 00:11:17,083
Но Харибоди е седяща патица.
Това я прави моя жертва.

164
00:11:17,167 --> 00:11:19,750
И ако не работи
Този кораб ще бъде смазан.

165
00:11:19,833 --> 00:11:21,167
И бяхме изядени.

166
00:11:21,250 --> 00:11:22,667
Имате ли по-добра идея?

167
00:11:23,792 --> 00:11:24,833
Сцила.

168
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
Това е избрал Одисей.
И той успя.

169
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
Дори неговият шестичленен екипаж да не го направи.

170
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Всеки човек беше сниман един по един.
Нейните шест пипала

171
00:11:34,083 --> 00:11:36,708
дръжте я заета
и го остави да мине

172
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
-Шест.
- Това е страхотно.

173
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Какво е страхотно?

174
00:11:40,708 --> 00:11:42,833
Можете да пощадите живота на шестима мъже.
Вашият екипаж е мъртъв.

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,083
Не, не бих им причинил това.

176
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
защо не Искам да кажа
Дори мисията ви да е успешна.

177
00:11:46,875 --> 00:11:48,750
Те се върнаха в подземния свят.
така ли е

178
00:11:49,458 --> 00:11:51,792
Просто ще ги изпратиш у дома.
Малко рано

179
00:11:55,208 --> 00:11:56,625
Обещах им, Елизиум.

180
00:11:57,542 --> 00:11:58,583
какво

181
00:11:58,667 --> 00:12:00,000
Ако мисията е успешна
Казах им

182
00:12:00,083 --> 00:12:01,417
че когато се върнат
Към подземния свят

183
00:12:01,500 --> 00:12:02,542
ще бъде
Полетата на Елизиум

184
00:12:02,625 --> 00:12:03,792
Само боговете могат да решат.

185
00:12:03,875 --> 00:12:05,542
Ще питам Арес.

186
00:12:06,417 --> 00:12:08,208
- Когато спечелим
-Кларис...

187
00:12:10,458 --> 00:12:12,542
Този експеримент е за
Правене на труден избор

188
00:12:13,042 --> 00:12:15,042
Избор кого да пожертваш
да спечели битката

189
00:12:15,125 --> 00:12:16,708
Не би трябвало да има проблем.
За дъщерята на Арес

190
00:12:16,792 --> 00:12:19,208
Никога не съм казвал, че е проблем.
Просто харесвам плана си.

191
00:12:19,292 --> 00:12:21,167
Но какво ще стане, ако планът ви не проработи?

192
00:12:21,250 --> 00:12:23,917
Загубихте мисията си, кораба си.
и всички твои хора

193
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
Ще ви уведомя какво ще реша.

194
00:12:38,750 --> 00:12:40,667
Това е правилният избор.
Ще видите това.

195
00:12:41,542 --> 00:12:42,958
откъде знаеш

196
00:12:44,417 --> 00:12:46,292
откъде знаеш
Правилният избор ли е?

197
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
честен?

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
Защото е твое

199
00:13:20,292 --> 00:13:21,917
Тук са скрити сатирите.

200
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
Стига да си тук
В този кръг от дървета

201
00:13:26,083 --> 00:13:27,125
Няма да ни намерят.

202
00:13:34,792 --> 00:13:35,875
какво е това

203
00:13:37,292 --> 00:13:39,750
Руна на Пан

204
00:13:40,125 --> 00:13:41,917
Бог на изгубената гора

205
00:13:42,000 --> 00:13:44,375
и духа на природата
като сатир, нимфа

206
00:13:44,458 --> 00:13:47,167
-Ниада Дриада Хипокампи...
-Добре.

207
00:13:48,250 --> 00:13:49,792
Сега ти го назоваваш.

208
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
Има много повече в нашия свят.
Повече от просто чудовище

209
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
След това, през което си преминал
Заслужаваш да видиш това.

210
00:13:55,917 --> 00:13:58,375
И всичко, което трябва да направим
Присъединете се към Нечистокръвния култ

211
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Вашият външен вид и лагер имат история.

212
00:14:03,500 --> 00:14:06,208
И не искам да правя нищо.
със света на баща ми

213
00:14:06,292 --> 00:14:07,500
Но в лагера...

214
00:14:07,583 --> 00:14:10,208
Най-накрая получихте шанса.
Отпуснете се и дишайте.

215
00:14:11,167 --> 00:14:12,500
Справихме се добре.
от нас самите

216
00:14:12,583 --> 00:14:14,417
До сега
Но това ще се промени.

217
00:14:14,500 --> 00:14:18,375
Това означава, че колкото повече остарявате,
Колкото по-силен, толкова по-умен

218
00:14:19,125 --> 00:14:20,750
Колкото повече ще станат.
те привличат

219
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Мощен полубог
това е достатъчно.

220
00:14:23,167 --> 00:14:25,375
да привлече вниманието
на някакви отвратителни създания

221
00:14:25,458 --> 00:14:26,708
Но три? заедно?

222
00:14:26,792 --> 00:14:29,125
И-- и един от тях
Син на Зевс?

223
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
Наистина ли е живот?
Искаш ли го за себе си?

224
00:14:37,250 --> 00:14:38,292
за вас?

225
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
Благодаря ви за помощта.
Но ние тръгнахме сутринта.

226
00:14:46,417 --> 00:14:47,625
Само ние тримата

227
00:14:49,458 --> 00:14:51,167
Ще си "почина" малко.
До тогава

228
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
няма нужда да се притеснявате.
Минахме през много.

229
00:14:58,917 --> 00:15:00,292
колко време
Живели ли сте някога заедно?

230
00:15:00,375 --> 00:15:01,500
съвсем малко

231
00:15:01,583 --> 00:15:05,083
Талия е наистина силна.
А Люк е много бърз.

232
00:15:05,167 --> 00:15:06,208
Но разбрах това

233
00:15:07,500 --> 00:15:08,875
-Чакай.
-Какво?

234
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Очарованието на Kelloggia No.!

235
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
Загубих го

236
00:15:19,708 --> 00:15:22,042
Мога ли да имам мъж?
Моля, останете на десния борд?

237
00:15:54,875 --> 00:15:57,208
Никога преди не съм бил на лодка.
преди понеделник

238
00:15:57,417 --> 00:15:58,833
Сега съм на четири години.

239
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
Искам да знам колко сме близки.
В морето от чудовища

240
00:16:05,542 --> 00:16:07,208
Сто и тридесет
Морски мили

241
00:16:08,625 --> 00:16:10,250
сто тридесет и едно,
Всъщност

242
00:16:11,042 --> 00:16:12,125
Откъде знаеш това?

243
00:16:12,625 --> 00:16:16,083
Движим се с 23 възела.
36 градуса север 44 минути...

244
00:16:16,667 --> 00:16:17,667
чакай

245
00:16:18,792 --> 00:16:19,958
от къде да знам

246
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
баща.

247
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
Ти си син на Посейдон.

248
00:16:30,625 --> 00:16:32,167
Чудя се защо не мога да го направя.

249
00:16:35,125 --> 00:16:36,583
Може би ще го направите

250
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
Искам да кажа, че не знам.
Когато ритна към мен, но...

251
00:16:43,208 --> 00:16:44,208
да

252
00:16:48,625 --> 00:16:49,750
Знам къде съм.

253
00:16:55,542 --> 00:16:57,042
Ако вървим толкова бързо

254
00:16:57,208 --> 00:16:58,833
По-добре да отида да проверя.
на котела

255
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
благодаря

256
00:17:23,750 --> 00:17:24,833
Тайсън.

257
00:17:25,333 --> 00:17:27,125
Има пяна.
в резервоара на котела

258
00:17:27,208 --> 00:17:28,792
- Защо не си там?
-Хей

259
00:17:30,458 --> 00:17:32,292
Аз... просто се шегувам.
с дъга

260
00:17:34,833 --> 00:17:36,417
Как се сдоби с това?

261
00:17:40,167 --> 00:17:41,333
Ще ремонтирам радиатора

262
00:18:26,208 --> 00:18:28,167
какво мислиш
правиш ли

263
00:18:29,375 --> 00:18:31,208
опитайте се да
Самоубийство?

264
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
-Разбрах.

265
00:19:16,583 --> 00:19:17,750
Ще загубим.

266
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
Въпросът е само колко зле.

267
00:19:22,417 --> 00:19:23,958
Планът е стабилен.

268
00:19:24,042 --> 00:19:25,708
Клариса говори.
На вашите хора точно сега

269
00:19:25,792 --> 00:19:26,833
Не е важно.

270
00:19:27,625 --> 00:19:30,625
Най-добрите планове могат да бъдат отменени.
И при най-малката грешка

271
00:19:36,042 --> 00:19:37,583
Скривалището, където те заведох

272
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
Последния път, когато бях там
Загубих нещо

273
00:19:41,792 --> 00:19:43,667
Нещо, което си помислих
е важно

274
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
Върнах се да го намеря.

275
00:19:49,583 --> 00:19:51,250
И това излага всички нас на опасност.

276
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Егида.

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
Значи си бъркотия.

278
00:20:23,125 --> 00:20:25,083
Но тя спаси живота ти.
не го разбирам

279
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
Не е за първи път

280
00:20:29,542 --> 00:20:31,167
Забавих ги.
и разхвърлян

281
00:20:32,542 --> 00:20:33,917
Но ще е за последен път.

282
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
Заради моето глупаво решение
Това води до смъртта на Талия.

283
00:20:42,792 --> 00:20:44,208
Това е страшно, нали?

284
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
Кой каза, че ще подадем оставки?
Път за известно време?

285
00:20:51,708 --> 00:20:53,000
искаш да кажеш...

286
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
Вече сте семейство.

287
00:20:56,875 --> 00:20:58,417
И ние се грижим за себе си.

288
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
Така че, ако това е най-безопасното място за вас?
Този лагер е

289
00:21:03,583 --> 00:21:05,417
Ето какво
Семейството ни отива.

290
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
Дори и да не ни харесва.

291
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
И ние не го правим.

292
00:21:17,625 --> 00:21:20,000
Така че уведомявате този Хирон.

293
00:21:20,083 --> 00:21:23,042
че ако някой е пробвал
Да нараниш това момиченце

294
00:21:23,708 --> 00:21:25,333
Те ще ми дадат отговора.

295
00:21:30,000 --> 00:21:31,125
Да се ​​махаме оттук.

296
00:21:33,667 --> 00:21:35,917
Какво ли не направи
Разбра, че...

297
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
Талия току-що го направи.
нейната жертва

298
00:21:41,833 --> 00:21:43,792
Защото колкото по-близо
Стигнахме до лагера.

299
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
Колкото повече чудовища ни преследват.

300
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
и...

301
00:21:48,250 --> 00:21:50,667
Когато най-накрая се замислихме
Успяхме...

302
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
...Фуриите атакуват.

303
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
тръгвай!

304
00:21:59,583 --> 00:22:01,875
и Талия
Никога не достига 16.

305
00:22:05,875 --> 00:22:07,417
Тя има мишена на гърба си.

306
00:22:10,083 --> 00:22:11,292
същото като теб

307
00:22:12,792 --> 00:22:14,458
Ти си забранено дете.

308
00:22:14,542 --> 00:22:16,042
и следвай
голямо пророчество,

309
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
Това те прави оръжие.
като тя е

310
00:22:20,625 --> 00:22:25,167
Искам да вярвам, че ако мога
Просто мислете шест стъпки напред.

311
00:22:25,250 --> 00:22:26,542
Мога да ти помогна

312
00:22:29,500 --> 00:22:30,583
Но никога няма да бъде.

313
00:22:30,667 --> 00:22:33,292
Изборът е огромен и невъзможен.
Трябваше да мисля отвъд това.

314
00:22:34,833 --> 00:22:37,917
Всичко е в милиони.
Малки избори, които не виждам.

315
00:22:39,750 --> 00:22:42,917
човешки избор

316
00:22:46,250 --> 00:22:49,000
Това е като умножаване.
за евтини пластмасови части

317
00:22:49,083 --> 00:22:52,000
или да се жертваш
За деца, които почти не познавате

318
00:22:52,083 --> 00:22:54,250
- Тя те познава по-добре от това.
- Два месеца.

319
00:22:55,625 --> 00:22:58,500
Отне ми само два дни.
За да видиш колко си специален

320
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
Може би не можем да преодолеем съдбата.

321
00:23:08,292 --> 00:23:11,250
Може би всичко, което можем да направим е...

322
00:23:13,542 --> 00:23:16,083
правилното нещо
и се надявам да направим най-доброто

323
00:23:18,667 --> 00:23:20,542
Влизаме там.
Да помогне на Гроувър

324
00:23:20,625 --> 00:23:22,833
Това е правилното нещо.
Това е всичко, което можем да направим.

325
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
И не се хваля.
Но моята история

326
00:23:29,542 --> 00:23:31,708
Да оцелееш срещу невъзможни шансове
Доста добре

327
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
благодаря

328
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
Така че нека направим невъзможното.

329
00:23:53,417 --> 00:23:55,792
Скоро влязохме
море от чудовища

330
00:23:56,125 --> 00:23:57,917
и се изправят и пред трите изпитания

331
00:23:58,000 --> 00:24:00,833
Съдебен избор
Той е каменист и твърд.

332
00:24:01,417 --> 00:24:03,792
Ще съди
Песента на сирената

333
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
И накрая, Полифем.

334
00:24:05,167 --> 00:24:07,042
Циклоп
Пазител на нашата награда

335
00:24:09,875 --> 00:24:12,125
Имам нужда от шест героя.
за да контролирате оръдията на покрива

336
00:24:12,208 --> 00:24:13,875
Когато се изправим пред
експеримент за избор

337
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Зила, създанието с шест ръце

338
00:24:21,333 --> 00:24:24,042
Предупреждавам ви, ще бъде.
Това е изключително опасно задължение.

339
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
За победа и Елизиум

340
00:24:29,750 --> 00:24:32,292
Ние ще ви следваме навсякъде.
Капитан.

341
00:24:39,750 --> 00:24:41,792
♪ Да си добре.
Надяваме се, че сте добре♪

342
00:24:41,875 --> 00:24:43,917
♪ Поздравяваме ви.
Отплаваме от Асфодел ♪

343
00:24:44,000 --> 00:24:46,292
♪ Вземете нашия лесен ром ♪

344
00:24:46,375 --> 00:24:48,083
-♪ Плаване до Елизиум ♪

345
00:24:48,167 --> 00:24:52,083
♪ Wayho, Wayho, бихме се.
Без одеяла или легла ♪

346
00:24:52,167 --> 00:24:56,250
♪ Wayho, Wayho, никога.
Почивка на мъртвите ♪

347
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
Чух, че сте избрали шест.

348
00:25:05,583 --> 00:25:06,708
Искаш ли половината от това?

349
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
Може да е за последен път
Ние сме яли

350
00:25:08,667 --> 00:25:09,708
как го правиш

351
00:25:11,458 --> 00:25:14,167
Миналата година, вашата мисия
Как оцеля?

352
00:25:16,542 --> 00:25:17,625
Едва ли.

353
00:25:18,667 --> 00:25:19,708
Вероятно мъртъв.

354
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
много.

355
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
Ако не бяха моите приятели

356
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
Трябва да изберете двама души.
За вашата мисия, нали?

357
00:25:34,958 --> 00:25:36,000
кои са те

358
00:25:37,125 --> 00:25:39,167
Арес ми даде екипаж и кораб.

359
00:25:40,292 --> 00:25:41,375
няма нужда от приятели

360
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
Баща ми ми помогна.
твърде много

361
00:25:44,875 --> 00:25:47,083
Представям си баща ти.
Сигурно е доста трудно да...

362
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
като баща

363
00:25:51,208 --> 00:25:53,333
Казах, че бях.
Тялото му е ударено от него.

364
00:25:56,500 --> 00:25:58,125
Победата означава всичко за него.

365
00:26:00,042 --> 00:26:01,458
Трябва да го накарам да се гордее.

366
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
Много неща правим
Правим го заради нашите родители.

367
00:26:05,625 --> 00:26:07,042
Независимо дали го знаем или не

368
00:26:09,750 --> 00:26:11,083
Ние също сме наши хора.

369
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
няма да се прибера
в края на лятото

370
00:26:15,542 --> 00:26:17,500
Лагерът пристигна у дома.
Ако не мога да намеря това руно

371
00:26:17,583 --> 00:26:19,292
-и лагер е...
-Това няма да стане.

372
00:26:20,500 --> 00:26:21,875
Няма да получите
Получих мисия

373
00:26:21,958 --> 00:26:23,833
Освен ако не го имаш в себе си.
да го довърша

374
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
Какво ти каза оракулът?

375
00:26:30,833 --> 00:26:33,250
-Защо искаш да знаеш?
- Защото прогнозата е гадна.

376
00:26:34,875 --> 00:26:36,958
Все едно са направени.
да те накара да се страхуваш

377
00:26:37,042 --> 00:26:38,500
Не ме плаши.

378
00:26:38,708 --> 00:26:39,958
Не мисля, че ще бъде.

379
00:26:46,500 --> 00:26:49,625
„Ще плаваш с железен кораб.
С костните воини.

380
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
„Ще намерите това, което търсите.
и го направете свой собствен

381
00:26:54,917 --> 00:26:58,583
Но ти си безнадежден за живота си.
Заровен в скалата и...

382
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Провал без приятели

383
00:27:02,917 --> 00:27:04,458
Да летя сам до вкъщи.”

384
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
Да, не е толкова зле.

385
00:27:15,667 --> 00:27:18,417
Шефе, казаха ми да те намеря.
Изглежда, че сме тук.

386
00:27:31,750 --> 00:27:32,917
Ние не сме приятели.

387
00:27:40,458 --> 00:27:41,667
Накрая.

388
00:27:43,125 --> 00:27:44,292
мм.

389
00:27:56,125 --> 00:27:57,208
мъже!

390
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
Сега влизаме
море от чудовища

391
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
Днес ние плаваме към славата!

392
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
Сцила.

393
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
това са две

394
00:29:39,292 --> 00:29:40,333
Четири отиват.

395
00:30:17,042 --> 00:30:18,917
-какво правиш
- Ние се бием с Харибда.

396
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
Защото героите убиват чудовища.
Не са избягали от тях.

397
00:30:23,542 --> 00:30:26,250
малък избор

398
00:30:26,333 --> 00:30:27,708
Това изобщо не се чувства малко.

399
00:31:04,917 --> 00:31:07,417
Заредете клипа!

400
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
Никога няма да можем
да избягам от водовъртежа

401
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
Но може би планът ни ще проработи.

402
00:31:24,167 --> 00:31:25,333
Или може би мога да обърна прилива.

403
00:31:26,208 --> 00:31:28,333
-Имате ли сок за това?
- Ако ускоря течението

404
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
Мога да стрелям с прашка.
Друга страна

405
00:31:31,000 --> 00:31:32,375
Но какво?

406
00:31:32,458 --> 00:31:33,708
Не мога да контролирам вятъра.

407
00:31:34,875 --> 00:31:37,000
- Бутилка с топла вода!
- В чантата на Хермес е.

408
00:31:37,083 --> 00:31:38,292
Вие се борите с потока
Ще се боря с вятъра

409
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
тръгвай!

410
00:32:42,417 --> 00:32:45,583
Тайсън! Повече мощност!

411
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
Така е брат!

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
-Кларис!
- Ела тук!

413
00:33:36,625 --> 00:33:37,708
Бутилка с топла вода!

414
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
Сирена приятел
влезте в душата си

415
00:36:54,250 --> 00:36:57,000
Да види твоите фатални недостатъци
И след това да използва това срещу вас.

416
00:37:02,125 --> 00:37:04,125
Няма никой в ​​лагера.
Трябва да знаете за това

417
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
АНАБЕТ Не!